Saturday scene: in Northern California fire season

The air is hazy, and when the wind blows a certain direction, slightly smoky, even though the fires are 40 miles away. In the little towns, residents and tourists are wary and grateful.

And is there still something that can be labeled the season of wild fires?